ما الذي يرسله الإملاء السحابي فعلاً، ولماذا صار تحويل الكلام إلى نص دون إنترنت على ويندوز عملياً الآن، وما الذي يرسله Saytify وما لا يرسله، وأسئلة نظام حماية البيانات التي ينبغي أن تطرحها على أي مزوّد إملاء، واختبار من دقيقتين تجريه بنفسك.
الإملاء أمرٌ حميمي على نحو لا تكونه الكتابة. عندما تكتب إيميلاً، السجل الوحيد هو الإيميل. وعندما تُمليه بخدمة سحابية، يوجد أيضاً تسجيل لصوتك، في غرفتك، وأنت تقول اسم عميلك، وسعرك، والشيء الذي قررت في النهاية ألا تكتبه. إلى أين يذهب هذا التسجيل، وكم يبقى، ومن يستطيع الاستماع إليه، ليست هوامش. إنها المنتج نفسه.
هذه التدوينة عن سبب معالجة Saytify للكلام على جهازك أنت، وما يعنيه ذلك عملياً، وكيف تقيّم أي أداة إملاء، بما فيها أداتنا، قبل أن تأمنها على عملك.
ما الذي يرسله الإملاء السحابي
يلتقط تطبيق الإملاء السحابي المعتاد الصوت من ميكروفونك ويرفعه إلى خوادم المزوّد، حيث يجري التعرف على الكلام وتنقية النص. ثم يعود النص ويُكتب في تطبيقك. ومن جهتك يبدو الأمر محلياً. لكنه ليس كذلك.
هذا يعني، في الحد الأدنى، أن المزوّد يستلم تسجيل صوتك الخام والنص الناتج. وبحسب الخدمة، قد يستلم أيضاً اسم التطبيق الذي كنت تكتب فيه، ولقطة شاشة أو عنوان النافذة «للسياق»، وجهات اتصالك أو قاموسك لتحسين التعرف، وتحليلات الاستخدام. ويختلف المزوّدون اختلافاً كبيراً في مدة احتفاظهم بذلك، وهل يجوز لبشر مراجعته، وهل يُستخدم لتدريب نماذج لاحقة. والطريقة الوحيدة لتعرف هي أن تقرأ السياسة، والطريقة الوحيدة لتتأكد هي ألا تخرج البيانات أصلاً.
وفي كثير من الأعمال هذا أمرٌ لا يُقبَل. أسعار المناقصات، والمراسلات القانونية، وقرارات الموارد البشرية، وملاحظات المرضى، والبيانات المالية غير المعلنة، والمشاريع الحكومية، وكل ما تحكمه اتفاقية سرّية: لا ينبغي أن يمرّ أيٌّ منها عبر طرف ثالث لمجرد أن تتجنب الكتابة.
لماذا صار العمل دون إنترنت عملياً الآن
لسنوات، كان التعرف على الكلام دون إنترنت يعني دقةً أقل وتجربةً بطيئة ومتعبة. وتغيّر أمران.
أولاً، صارت نماذج الكلام المفتوحة جيدة بما يكفي لتعمل محلياً وتتعامل مع الصوت الواقعي بلغات متعددة. وثانياً، صارت أجهزة ويندوز العادية سريعة بما يكفي، بكروت الشاشة الاستهلاكية وتحسّن الاستدلال على المعالج، لتشغيل تلك النماذج في زمن يقارب الفوري.
وSaytify مبنية على هذا التحوّل. التعرف على الكلام، والمعالجة الثانية بالذكاء الاصطناعي التي تنقّي النص، والتنسيق، كلها تعمل على جهازك. على جهازي أنا يظهر النص بعد إفلات مفتاح التحدث بنحو ثانيتين (وسيطاً على إملاءات حقيقية)، والتعرف يجري أثناء الكلام. وعلى جهاز بذاكرة أقل يختار Saytify نماذج أخف تلقائياً. المفاضلة التي كانت قائمة، الخصوصية مقابل سهولة الاستخدام، زالت في معظمها.
ما الذي يرسله Saytify وما لا يرسله
أريد أن أكون دقيقاً هنا، لأن كلمة «دون إنترنت» كثيراً ما تُمطّ.
لا يُرسل أبداً، في أي إعداد:
- صوتك، أثناء حديثك أو بعده؛
- النص المُستخرج أو المُصحَّح؛
- سجل الإملاء أو القاموس الشخصي أو الإعدادات؛
- أسماء التطبيقات التي تُملي فيها، أو لقطات الشاشة، أو عناوين النوافذ؛
- تحليلات الاستخدام أو بيانات القياس (Telemetry). فلا يحتوي Saytify على أيٍّ منها.
يُرسل، وهذا فقط:
- عند التفعيل، مرة واحدة لكل جهاز: مفتاح ترخيصك، وبصمة أحادية الاتجاه مشتقة من تثبيت ويندوز وقرص النظام (لنعدّ الأجهزة دون معرفة مكوّنات جهازك)، واسم الجهاز، ونسخة ويندوز، ونسخة Saytify.
- كل 30 يوماً تقريباً، تحقق صامت من الترخيص بالمفتاح وبصمة الجهاز نفسها. وبين عمليتَي تحقق يعمل التطبيق دون إنترنت تماماً. وإذا بقي جهازك غير متصل بعد انتهاء الفترة الحالية، يطلب منك التطبيق الاتصال لفترة قصيرة للتجديد.
- أثناء الإعداد، تُنزَّل نماذج الكلام مرة واحدة من خوادمنا.
هذه القائمة كاملة. وسياسة الخصوصية تفصّلها رسمياً، بما في ذلك البيانات التي نحتفظ بها عن عملية شرائك (البريد الإلكتروني، والطلب، ومرجع الدفع؛ أما بيانات البطاقة فيعالجها ميسر وحده).
لماذا ما زلنا نتحقق من الترخيص
سؤال مشروع: إن كان التطبيق يعمل دون إنترنت، فلماذا يتواصل معنا أصلاً؟
لأن ترخيص مدى الحياة يُباع مرة ويُستخدم سنوات، ونحتاج إلى وسيلة لتنفيذ الاسترداد والاعتراضات البنكية، ومنع مشاركة مفتاح واحد في مكتب كامل، وتمكينك من نقل ترخيصك إلى جهاز جديد. والتحقق الدوري الذي لا يحمل سوى المفتاح وبصمة الجهاز هو أقل الطرق تطفّلاً لفعل ذلك. وهو أيضاً الاتصال الشبكي الوحيد الذي يجريه التطبيق.
اختبره بنفسك في دقيقتين
لا تأخذ بكلام أي مزوّد، بما فيهم نحن. فأي ادعاء بالعمل دون إنترنت يمكن التحقق منه:
- ثبّت التطبيق وفعّله وأنت متصل.
- افصل الإنترنت: أغلق الواي فاي، أو انزع الكابل، أو شغّل وضع الطيران.
- افتح Notepad وأملِ بضع جمل بالعربية والإنجليزية.
إذا ظهر النص، فالتعرف على الكلام يعمل على جهازك. أما الخدمة السحابية فستفشل أو تتجمد في الخطوة 3. وللاختبار الأشد، احجب التطبيق في جدار حماية ويندوز شهراً كاملاً وراقبه يواصل العمل حتى يطلب التحقق التالي من الترخيص اتصالاً.
أسئلة تطرحها على أي مزوّد إملاء
سواء كنت تختار لنفسك أو تكتب قائمة تحقق للمشتريات، هذه الأسئلة التي تهم، وإجابات Saytify عنها.
- أين يُعالَج صوتي؟ على جهازك أنت. لا يخرج منه أبداً.
- هل تخزّنون التسجيلات أو النصوص؟ لا. فهي لا تصلنا أصلاً.
- هل تُستخدم بياناتي لتدريب النماذج؟ لا، ولا يمكن ذلك: فليست لدينا.
- ما الذي يخرج من الجهاز بالتحديد، وكم مرة؟ تحقق من الترخيص بالمفتاح وبصمة الجهاز، كل 30 يوماً تقريباً. ولا شيء غيره.
- من هم معالجو البيانات من الباطن لديكم؟ ميسر للمدفوعات، وCloudflare للاستضافة والحماية، ومزوّد البريد للرسائل التشغيلية. وهم يرون سجلات الطلب والترخيص، لا صوتك ولا نصك أبداً.
- هل يمكن استخدامه مع إغلاق الإنترنت؟ نعم، بعد الإعداد لمرة واحدة.
- هل يمكنني حذف بياناتي؟ سجل إملائك على جهازك؛ امسحه من التطبيق. وسجل شرائك يُحذف عند الطلب، مع مراعاة السجلات الضريبية التي يجب أن نحتفظ بها؛ راسل support@zworks.net.
- أين الشركة وأي نظام يسري؟ Zworks، جدة، المملكة العربية السعودية. ويسري نظام حماية البيانات الشخصية السعودي على طريقة تعاملنا مع بيانات حسابك، وإشعار الخصوصية لدينا منشور بالعربية والإنجليزية.
ملاحظة عن نظام حماية البيانات الشخصية والأعمال الخاضعة للتنظيم
يُطبَّق نظام حماية البيانات الشخصية منذ 2024، والتعديلات المقترحة المطروحة للاستشارة هذا الخريف تتجه نحو قواعد أشد في تخزين البيانات الشخصية داخل المملكة وفي النقل عبر الحدود. وإن كنت تتعامل مع بيانات شخصية لأشخاص في المملكة، فخدمة إملاء سحابية تشحن أصواتهم إلى الخارج سؤالٌ ستضطر يوماً إلى الإجابة عنه أمام فريق الالتزام لديك.
والأداة التي تعمل دون إنترنت تتجاوز معظم هذا السؤال. فنصك المُملى يُنشأ على جهاز تحكمه أنت أصلاً، تحت الضوابط نفسها التي تحكم المستندات التي تكتبها. لا معالج جديد، ولا نقل جديد، ولا تقييم مورّد جديد من أجل الإملاء وحده. هذه ليست استشارة قانونية، وينبغي أن يؤكدها مسؤول الالتزام لديك في سياقك، لكنها محادثة أقصر بكثير.
أين تقف البدائل، حتى أكتوبر 2026
المقارنات تتقادم، لذا سأؤرّخها. حتى أكتوبر 2026: تستخدم الكتابة الصوتية المدمجة في ويندوز (Win+H) تعرفاً على الكلام عبر الإنترنت، وتحتاج إلى اتصال، ولا تُدرج العربية بين لغاتها المدعومة. ويعالج Wispr Flow الصوت في السحابة وليس له وضع يعمل دون إنترنت. ويعمل Superwhisper محلياً ويقدّم ترخيص مدى الحياة بـ249.99 دولاراً ولا يذكر العربية بين لغاته المدعومة. أما Saytify فيعمل دون إنترنت، ويتعامل مع العربية والإنجليزية في الجملة الواحدة، ويُباع بترخيص مدى الحياة بدفعة واحدة بسعر مؤسسين قدره 499 ر.س لأول 300 مشترٍ.
الخصوصية لا ينبغي أن تكون الفئة المدفوعة
النمط السائد في الصناعة هو تقديم «المعالجة على الجهاز» ميزةً للشركات أو ترقيةً مدفوعة. وأرى أن هذا معكوس. فالتعرف على الكلام صار سريعاً بما يكفي ليعمل على جهاز عادي، وهناك ينبغي أن يعمل، للجميع، وبالسعر الأساسي. هكذا بُنيت Saytify، وهذا لن يتغير.
وإن أردت أن ترى بقية ما يفعله، فـصفحة الميزات هي نقطة البداية؛ والمهندسون الذين يعيشون في الأوتوكاد ينبغي أن يقرؤوا صفحة المهندسين. وإن كان لديك سؤال عن الخصوصية لم أُجب عنه هنا، فراسل support@zworks.net. أفضّل أن أجيب عنه قبل أن تشتري لا بعده.
