يتم تحميل Saytify

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

آخر تحديث:

آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») اتفاق قانوني بينك وبين Zworks (سجل تجاري رقم 4030417796، المملكة العربية السعودية - جدة - حي المروة - شارع عامر بن أبي ربيعة 7453، البريد الإلكتروني support@zworks.net) بشأن برنامج Saytify لويندوز، بما فيه نماذج التعرف على الكلام والتحديثات والوثائق («البرنامج»).

بتثبيت البرنامج أو تفعيله أو استخدامه فإنك تقبل هذه الاتفاقية. وإن لم تقبلها فلا تثبّت البرنامج؛ وإن كنت قد اشتريت ترخيصاً فيمكنك طلب الاسترداد وفق سياسة الاسترداد.

1. ما الذي تحصل عليه

وفق هذه الاتفاقية، تمنحك Zworks ترخيصاً شخصياً، غير حصري، غير قابل للنقل، قابلاً للإلغاء لتثبيت البرنامج واستخدامه على جهازين (2) كحد أقصى تملكهما أو تتحكم بهما، لاستخدامك أنت.

  • ترخيص واحد لشخص واحد. الترخيص لك أنت. يمكنك استخدامه للعمل أو للأغراض الشخصية، لكن لا يجوز أن يستخدمه عدة أشخاص بالتناوب أو في الوقت نفسه.
  • ترخيص مدى الحياة. ليس لترخيص مدى الحياة تاريخ انتهاء، ويشمل تحديثات البرنامج ما دامت Zworks تواصل تطوير Saytify لويندوز. وتشير عبارة «مدى الحياة» إلى عمر المنتج لا عمر المستخدم؛ انظر البند 7.
  • الوصول المبكر. الإصدار الأول لويندوز إصدار وصول مبكر: صالح للعمل اليومي، لكنك قد تواجه أخطاء، وقد تتغير الميزات بين التحديثات.

2. التفعيل والتحقق من الترخيص

  • تفعيل عبر الإنترنت. يجب تفعيل كل جهاز مرة واحدة عبر الإنترنت. يرسل التطبيق مفتاح ترخيصك ومعرّفاً أحادي الاتجاه للجهاز (بصمة مشتقة من تثبيت ويندوز وقرص النظام)، مع اسم الجهاز ونسخة ويندوز ونسخة التطبيق. ولا يُرسل أي شيء آخر.
  • تحقق تلقائي كل 30 يوماً تقريباً. يتحقق التطبيق من ترخيصك بصمت مع خادمنا كل 30 يوماً تقريباً عندما يكون الجهاز متصلاً بالإنترنت. تتيح لنا هذه العمليات تنفيذ الاسترداد والاعتراضات البنكية، وتطبيق حد الأجهزة، ومنع انتشار المفاتيح المُشاركة.
  • عمل دون إنترنت بين عمليتَي تحقق. بين عمليتَي تحقق يعمل البرنامج دون إنترنت تماماً؛ فهو لا يحتاج الإنترنت أبداً للتعرف على الكلام. يُعالَج صوتك ونصك المُملى على جهازك ولا يُنقلان إلى Zworks أبداً.
  • إذا تعذّر التحقق. إذا بقي جهازك غير متصل بعد انتهاء فترة التحقق الحالية، فسيطلب منك التطبيق الاتصال لفترة قصيرة للتجديد. ولن يرسل سوى البيانات المذكورة أعلاه.
  • الأجهزة. يمكنك رؤية أجهزتك المفعّلة داخل التطبيق. ولنقل الترخيص إلى جهاز جديد، ألغِ تفعيل أحد الأجهزة القديمة من داخل التطبيق («تسجيل الخروج من هذا الجهاز») ثم فعّل الجهاز الجديد. ولمنع المشاركة قد نحدّ من عدد مرات تبديل الأجهزة؛ وإذا تعطّل جهازك مثلاً، فسيساعدك فريق الدعم عبر support@zworks.net.
  • النسخة التجريبية المجانية (عند توفرها). إن قُدّمت نسخة تجريبية مجانية، فهي محدودة بالمدة وبعدد الكلمات المُملاة، ونسخة واحدة لكل شخص ولكل جهاز، ولا يجوز إعادة تعيينها بإعادة التثبيت أو بإنشاء عناوين بريد جديدة.

3. ما لا يجوز لك فعله

لا يجوز لك، ولا أن تسمح لغيرك، بما يلي:

  1. مشاركة مفتاح ترخيصك أو السماح لشخص آخر باستخدام ترخيصك؛
  2. بيع البرنامج أو ترخيصك أو إعادة بيعه أو تأجيره أو إعارته أو ترخيصه من الباطن أو نقله، أو تضمينه في منتج أو خدمة تقدّمها للآخرين؛
  3. تجاوز التفعيل أو التحقق من الترخيص أو حد الأجهزة أو أي حماية أخرى، أو تعطيلها أو إزالتها أو التلاعب بها، أو استخدام مفتاح لم تحصل عليه من Zworks أو من قناة معتمدة؛
  4. إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو إعادة تجميع شيفرته أو تفكيكه أو محاولة استخراج شيفرته المصدرية بأي طريقة، إلا بالقدر الذي يجيزه النظام صراحةً رغم هذا القيد، وباستثناء المكوّنات مفتوحة المصدر الخاضعة لتراخيصها (البند 10)؛
  5. تعديل البرنامج أو إنشاء أعمال مشتقة منه، أو إزالة إشعارات حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو التراخيص؛
  6. استخدام البرنامج لمخالفة النظام أو للتحكم في برامج أو أنظمة لست مخوّلاً باستخدامها؛
  7. استخدام البرنامج بطريقة تُحمّل خوادم التراخيص لدينا عبئاً غير معقول (كالتفعيل الآلي أو الجماعي).

4. محتواك وخصوصيتك

كل ما تُمليه ملكك أنت. يعالج البرنامج كلامك محلياً ويكتب النتيجة في التطبيق الذي تختاره. ويُخزَّن سجل الإملاء والقاموس الشخصي والإعدادات على جهازك فقط، ويمكنك مسحها في أي وقت.

أما البيانات المحدودة التي نعالجها للتفعيل والدعم فموضَّحة في سياسة الخصوصية التي تُعدّ جزءاً من هذه الاتفاقية.

5. التحديثات والنماذج

  • يجوز لـ Zworks تقديم تحديثات وإصلاحات وإصدارات جديدة. وقد تضيف التحديثات ميزات أو تغيّرها أو تحذفها. وقد تتطلب بعض التحديثات إعادة التفعيل أو نسخة أحدث من ويندوز.
  • تُنزَّل نماذج التعرف على الكلام واللغة أثناء الإعداد وتُخزَّن على جهازك. ويجوز لـ Zworks استبدال النماذج في الإصدارات اللاحقة؛ وتُختار نماذج أصغر تلقائياً على الأجهزة ذات الذاكرة المحدودة.
  • Zworks غير ملزمة بتقديم تحديث معيّن أو بدعم نسخ ويندوز التي لم تعد مايكروسوفت تدعمها.

6. الأوامر الصوتية

ترسل ميزة الأوامر الصوتية ضغطات مفاتيح ونصاً مكتوباً إلى التطبيق النشط (مثل سطر أوامر الأوتوكاد أو اختصارات ويندوز) بناءً على عبارات منطوقة من قائمة الأوامر المضمّنة. وأنت المسؤول عن التحقق من نتيجة الأمر قبل المتابعة، خصوصاً الأوامر التي تعدّل الرسومات أو الملفات أو الإعدادات. ولا تتحمل Zworks المسؤولية عن سلوك تطبيقات الطرف الثالث التي تستلم تلك الضغطات.

7. المدة والإنهاء

  • تسري هذه الاتفاقية من لحظة تثبيت البرنامج أو تفعيله وتستمر حتى إنهائها.
  • من جهتك: يمكنك التوقف عن استخدام البرنامج في أي وقت بإزالته من جميع أجهزتك.
  • من جهة Zworks: يجوز لنا إنهاء ترخيصك إذا خالفت هذه الاتفاقية (كمشاركة المفتاح أو تجاوز الحماية)، بعد إتاحة فرصة للرد حيث يكون ذلك معقولاً. والاسترداد أو الاعتراض البنكي يُنهي الترخيص تلقائياً.
  • انتهاء عمر المنتج. إذا توقفت Zworks عن تطوير Saytify لويندوز، فستواصل التراخيص المفعّلة العمل بآخر إصدار ما دام خادم التراخيص متاحاً. وسنُخطر بأي إيقاف للخدمة بمهلة معقولة.
  • عند الإنهاء يجب أن تتوقف عن استخدام البرنامج وتحذف جميع نسخه. وتبقى البنود 3 و4 و8 و9 و10 و11 سارية بعد الإنهاء.

8. الضمان وإخلاء المسؤولية

  • التعرف على الكلام عملية احتمالية. تعتمد الدقة على ميكروفونك وبيئتك وطريقة حديثك ومفرداتك؛ والأخطاء ستحدث. يجب أن تراجع النص قبل الاعتماد عليه أو إرساله أو استخدامه في سياقات مهنية أو قانونية أو مالية أو طبية.
  • تضمن Zworks أن يعمل البرنامج بما يتفق جوهرياً مع وصفه على saytify.com لمدة 14 يوماً بعد التفعيل. وإن لم يفعل، فالتعويض المتاح لك، باختيارنا، إصلاح أو حل بديل أو استرداد وفق سياسة الاسترداد.
  • وبأقصى ما تجيزه أنظمة المملكة العربية السعودية، يُقدَّم البرنامج فيما عدا ذلك «كما هو»، وتُخلي Zworks مسؤوليتها عن سائر الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما فيها الملاءمة لغرض معيّن والعمل دون انقطاع أو أخطاء. ولم يُصمَّم البرنامج للاستخدام حيث قد يؤدي تعطله إلى إصابة أو وفاة أو ضرر جسيم.
  • لا شيء في هذا البند يحدّ من حقوقك النظامية كمستهلك.

9. حدود المسؤولية

بأقصى ما يجيزه النظام، لا تتحمل Zworks المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو فوات الأرباح، أو فقدان البيانات، أو توقف الأعمال الناشئ عن البرنامج؛ ويقتصر مجموع مسؤولية Zworks بموجب هذه الاتفاقية على المبلغ الذي دفعته لترخيصك. ولا يسري هذا التحديد على المسؤولية التي لا يجوز استثناؤها نظاماً، بما فيها المسؤولية عن الغش أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال.

10. مكوّنات الطرف الثالث والمكوّنات مفتوحة المصدر

يتضمن البرنامج مكوّنات طوّرتها أطراف ثالثة. وتبقى هذه المكوّنات ملكاً لمؤلفيها ومرخّصةً لك وفق شروطها الخاصة التي تتقدّم على هذه الاتفاقية فيما يتعلق بها. والقائمة الكاملة مع نصوص التراخيص مضمّنة في ملف THIRD-PARTY-NOTICES المثبَّت مع البرنامج. وأبرز المكوّنات:

محركات ونماذج الكلام واللغة

  • whisper.cpp - ترخيص MIT (يتضمن مكوّنات وقت التشغيل من GCC وفق استثناء GCC Runtime Library Exception)
  • llama.cpp - ترخيص MIT؛ ومكتبة LLVM OpenMP - ترخيص Apache 2.0 مع استثناء LLVM
  • أوزان نموذج OpenAI Whisper large-v3-turbo - ترخيص MIT
  • نماذج اللغة Qwen3 المضبوطة للتعليمات (Alibaba Cloud) - ترخيص Apache 2.0
  • نموذج CAMeLBERT-Mix للعربية (مختبر CAMeL، جامعة نيويورك أبوظبي) - ترخيص Apache 2.0
  • ONNX Runtime - ترخيص MIT؛ ومكتبة DirectML من مايكروسوفت المضمّنة معه تُوزَّع وفق شروط ترخيص DirectML من مايكروسوفت
  • Hugging Face Tokenizers - ترخيص Apache 2.0
  • بيانات تكرار الكلمات العربية المشتقة من مشروع FrequencyWords (hermitdave) المبني على OpenSubtitles - ترخيص المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 4.0 (CC BY-SA 4.0). تبقى هذه البيانات خاضعة لهذا الترخيص ويجوز إعادة استخدامها بموجبه.

وقت التشغيل والمكتبات

  • Python - ترخيص Python Software Foundation؛ pywin32 - ترخيص PSF
  • pywebview - ترخيص BSD ثلاثي البنود؛ ووقت تشغيل Microsoft Edge WebView2 - ترخيص مايكروسوفت (يُثبَّت على نحو منفصل عبر مُثبِّت Evergreen)
  • pystray - الرخصة العمومية الصغرى GNU LGPL الإصدار 3.0. يُشحن كوحدة منفصلة يمكن استبدالها بنسختك الخاصة كما تقتضي الرخصة
  • Pillow - ترخيص MIT-CMU (HPND)
  • Python.NET (pythonnet) وclr_loader - ترخيص MIT
  • python-sounddevice وPortAudio - ترخيص MIT
  • NumPy - ترخيص BSD ثلاثي البنود (مع أجزاء بتراخيص 0BSD وMIT وZlib وCC0)
  • RapidFuzz - ترخيص MIT
  • openpyxl وet_xmlfile - ترخيص MIT
  • psutil - ترخيص BSD ثلاثي البنود
  • protobuf وFlatBuffers وSymPy وmpmath وpackaging - تراخيص BSD / Apache 2.0 كما هو مبيّن في THIRD-PARTY-NOTICES
  • إسقاطات winrt لبايثون - ترخيص MIT
  • pycaw وcomtypes - ترخيص MIT
  • Tcl/Tk - ترخيص Tcl/Tk المشابه لـ BSD
  • خطّا Readex Pro وIBM Plex Sans Arabic - رخصة SIL Open Font License 1.1

وحيث يقتضي ترخيص أحد المكوّنات ذلك (مثل LGPL أو CC BY-SA)، يمكنك الحصول على الشيفرة المصدرية أو البيانات المقابلة بمراسلة support@zworks.net.

11. أحكام عامة

  • التصدير. يجب أن تلتزم بأي أنظمة لمراقبة الصادرات تسري عليك.
  • الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الاتفاقية، وشروط البيع والاستخدام، وسياسة الاسترداد، وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين Zworks بشأن البرنامج. وإذا تبيّن بطلان أي بند بقيت سائر البنود نافذة.
  • التعديلات. يجوز لـ Zworks تحديث هذه الاتفاقية مع الإصدارات الجديدة من البرنامج. والنسخة السارية هي المعروضة في التطبيق وعلى saytify.com وقت التحديث؛ والاستمرار في استخدام إصدار جديد يعني قبول الاتفاقية المرفقة به. وسيُعلَن عن التعديلات الجوهرية.
  • النظام الواجب التطبيق. تخضع هذه الاتفاقية لأنظمة المملكة العربية السعودية. وتختص المحاكم المختصة في جدة بالنزاعات، دون الإخلال بقواعد حماية المستهلك الإلزامية.
  • اللغة. تُنشر هذه الاتفاقية بالعربية والإنجليزية (/eula/). وعند الاختلاف بين النسختين يُعتدّ بالنص العربي للمستهلكين في المملكة.

12. التواصل

Zworks - Saytify المملكة العربية السعودية - جدة - حي المروة - شارع عامر بن أبي ربيعة 7453 سجل تجاري رقم 4030417796 البريد الإلكتروني: support@zworks.net